當使用合成縫紉線時，必須小心確定縫線的張力，應使張力調整到低。底線張力必須調整到：當縫線自由移動的末端拉起時，底線梭心軸及外套慢慢向下滑動，面線與底線的張力必須保持一致，使它們恰好在兩層布料之間交織。

When using synthetic sewing thread, care must be taken to determine the tension of the thread and adjust it to a low level. The tension of the bottom thread must be adjusted to: when the free moving end of the sewing thread is pulled up, the bottom thread spindle and outer sleeve slowly slide downwards, and the tension of the top thread and bottom thread must be consistent, so that they are intertwined between the two layers of fabric.

合成縫紉線縫入布料的張力太大，將會自動收縮以緩和這種張力，這種現象將使沿著接縫的布身收縮，進而使接縫起皺。

The tension of the synthetic sewing thread sewn into the fabric is too high, and it will automatically shrink to alleviate this tension. This phenomenon will cause the fabric body along the seam to shrink, causing the seam to wrinkle.

當縫紉的方向與這些布料的經向方向平行時，嵌入的縫線會將經紗迫離原位，因每針縫線都將經紗推開，經過多針積累所產生的偏差將沿著接縫的布身收縮從而導致車縫起皺，當縫紉的方向與這些布料的緯向方向平行時，通常較少起皺。

When the sewing direction is parallel to the warp direction of these fabrics, the embedded thread will force the warp yarn away from its original position. As each stitch pushes the warp yarn apart, the deviation generated by the accumulation of multiple stitches will shrink along the fabric body of the seam, resulting in wrinkling of the sewing seam. When the sewing direction is parallel to the weft direction of these fabrics, there is usually less wrinkling.

而根據經驗顯示，在對角中斜向的接縫則不會起皺，大多數布料，只要使接縫處于經度或緯度的斜角15度方向，就足以避免起皺。因此，可考慮使用斜裁方式作業(yè)。必要時，可在布料上涂抹平滑劑。

According to experience, diagonal seams in diagonals do not wrinkle, and for most fabrics, keeping the seam at a 15 degree angle of longitude or latitude is sufficient to avoid wrinkling. Therefore, oblique cutting method can be considered for operation. If necessary, a smoothing agent can be applied to the fabric.

近年來，隨著服裝面料的市場需求不斷地多樣化、差異化，各種新型的紡紗技術相繼出現，比如賽絡紡紡紗、索羅紡紡紗、賽絡菲爾紡紗、緊密紡紡紗等，這些新型的紡紗技術有一個共同的特點，都是通過對細紗機作適當的改造來達到各自的目的。現在業(yè)內討論為熱烈的“半精紡”則完全不同，它是棉紡設備和毛紡設備的一種有機結合，是一種創(chuàng)新的紡紗工藝?！鞍刖彙奔徏喆蟮奶攸c是對加工原料的適應性強，可以把毛、棉、絲、麻及各種化學纖維以任意配比進行混紡。利用“半精紡”紡紗工藝開發(fā)的多種纖維混紡面料，產品新穎獨特，使產品結構變得異常豐富，順應了市場需求和毛紡技術的發(fā)展潮流。

In recent years, with the continuous diversification and differentiation of market demand for clothing fabrics, various new spinning technologies have emerged one after another, such as Siro spinning, Solo spinning, Sirofil spinning, compact spinning, etc. These new spinning technologies have a common feature, which is achieved through appropriate modifications to the spinning machine to achieve their respective goals. The currently hotly discussed "semi worsted" in the industry is completely different. It is an organic combination of cotton and wool spinning equipment, and an innovative spinning process. The characteristic of "semi worsted" spinning is its strong adaptability to processing raw materials, which can blend wool, cotton, silk, hemp, and various chemical fibers in any ratio. The various fiber blended fabrics developed using the "semi worsted" spinning process are novel and unique, making the product structure exceptionally rich, in line with market demand and the development trend of wool spinning technology.